Keine exakte Übersetzung gefunden für المبادئ التوجيهية العضوية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch المبادئ التوجيهية العضوية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Directrices técnicas sobre contaminantes orgánicos persistentes (decisión VII/13)
    مبادئ توجيهية تقنية بشأن ملوثات عضوية ثابتة (المقرر 7/13)
  • a) La formulación de directrices o criterios para determinar la composición de la Subcomisión; la cuestión de los límites de los mandatos;
    (أ) ينبغي النظر في صياغة مبادئ توجيهية أو معايير للعضوية؛ مسألة الحدود التي تُفرض على مدة العضوية؛
  • Hampson, la Sra. Koufa, la Sra. Mbonu, la Sra. Motoc, el Sr. Pinheiro, el Sr. Salama, el Sr. Sattar, la Sra. Warzazi y el Sr. Yokota. El Sr.
    (أ) ينبغي النظر في صياغة مبادئ توجيهية أو معايير للعضوية؛ مسألة الحدود التي تُفرض على مدة العضوية؛
  • k) Directrices técnicas sobre contaminantes orgánicos persistentes (decisión VII/13);
    (ك) مبادئ توجيهية تقنية بشأن ملوثات عضوية ثابتة (المقرر 7/13)؛
  • Tema 5 k): Directrices técnicas sobre contaminantes orgánicos persistentes (decisión VII/13)
    البند 5 (ك): مبادئ توجيهية تقنية بشأن الملوثات العضوية الثابتة (المقرر 7/13)
  • Análisis de las repercusiones para el Convenio de Estocolmo de las directrices sobre contaminantes orgánicos persistentes aprobadas en relación con el Convenio de Basilea
    ثانياً - تحليل المبادئ التوجيهية بشأن نفايات الملوثات العضوية الثابتة المعتمدة بموجب اتفاقية بازل بالنسبة لاتفاقية استكهولم
  • La Conferencia de las Partes tiene ante sí una nota de la secretaría sobre las directrices relativas a los desechos contaminantes orgánicos persistentes adoptadas por la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea (UNEP/POPS/COP.3/9) y sobre las directrices relativas a los desechos contaminantes orgánicos persistentes adoptadas por la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea en su octava reunión (UNEP/POPS/COP.3/INF/7).
    ومعروض على المؤتمر مذكرات الأمانة بشأن المبادئ التوجيهية المعنية بنفايات الملوثات العضوية الثابتة التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل (UNEP/POPS/COP.3/9) وبشأن المبادئ التوجيهية لنفايات الملوثات العضوية الثابتة التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل في اجتماعه الثامن (UNEP/POPS/COP.3/INF/7).
  • Propone la elaboración de directrices para seleccionar a los candidatos que participen en las elecciones de los miembros de la Subcomisión, señalando la necesidad de que entre sus cualificaciones se encuentren la independencia y la pericia necesarias para las funciones de grupo de reflexión;
    تقترح وضع مبادئ توجيهية لمؤهلات المرشحين لانتخابات عضوية اللجنة الفرعية، وتوجه الانتباه إلى ضرورة الاستقلال والخبرة الفنية في مهام الدراسة والبحث؛
  • “la secretaría que preparara un informe para la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo sobre las directrices relativas a los contaminantes orgánicos persistentes que adopte la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea, con un análisis de las repercusiones de esas directrices para el Convenio de Estocolmo, e indique los elementos que tal vez se podrían considerar idóneos para su adopción en el marco del párrafo 2 del artículo 8 del Convenio de Estocolmo.”
    "أن تعد تقريراً لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم عن مبادئ توجيهية تتصل بالملوثات العضوية الثابتة، كما قد يعتمدها مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل، يتضمن تحليلاً للمضامين التي تنطوي عليها هذه المبادئ التوجيهية بالنسبة لاتفاقية استكهولم، وإشارة إلى العناصر التي قد تعتبر مناسبة لكي تعتمد بموجب الفقرة 2 من المادة 6 من اتفاقية استكهولم. "
  • Desde 2005, la Subdivisión de Productos Químicos del PNUMA ha estado elaborando directrices para determinar y cuantificar los contaminantes orgánicos persistentes en diversas matrices, ha impartido capacitación a laboratorios en países en desarrollo en el análisis de contaminantes orgánicos persistentes y, en colaboración con laboratorios de contaminantes orgánicos persistentes de todo el mundo, mantiene un banco de datos de consulta accesible en la web (http://www.chem.unep.ch/databank/Home/Welcome.aspx).
    وقد دأب اليونيب منذ عام 2005 على وضع مبادئ توجيهية لتحديد الملوثات العضوية الثابتة في شتى المصفوفات وتقديرها كميا، وعلى تدريب المختبرات في البلدان النامية على تحليل هذه الملوثات. هذا، ويحتفظ اليونيب بقاعدة بيانات شبكية يمكن البحث فيها عما هو موجود عبر العالم من مختبرات لتحليل الملوثات العضوية الثابتة (http://www.chem.unep.ch/databank/Home/ Welcome.aspx).